Privacy Policy / 隐私政策

1. Introduction / 引言

Thank you for choosing our game and related services.
We at Play Land Limited value your privacy and are committed to protecting your personal information in compliance with applicable laws and regulations, including the Personal Information Protection Law of the People's Republic of China (PIPL) and relevant international privacy standards.

感谢您选择我们的游戏及相关服务。
Play Land Limited高度重视您的隐私保护，并严格遵守适用的法律法规，包括《中华人民共和国个人信息保护法》等相关隐私保护标准。

Please read this Privacy Policy carefully before using our game.
If you (or your guardian, if you are a minor) do not agree to this Policy, you should immediately stop using the game, as certain functions may not operate properly without the necessary permissions.

请您在使用本游戏前仔细阅读本《隐私政策》。
如您（或您的监护人，如您为未成年人）不同意本政策的内容，请立即停止使用本游戏，否则部分功能可能无法正常运行。

2. Information We Collect / 我们收集的信息

To ensure the normal operation of the game, maintain core features, and improve user experience, we may collect the following types of information:

为保障游戏的正常运行、维护核心功能及优化用户体验，我们可能会收集以下信息：

• Device information (including device name, model, OS version, language settings, screen resolution, and random storage identifiers).
• Advertising identifiers (such as IDFA, IDFV).
• Application version and type, crash logs, and performance statistics.
• Operation and behavioral data generated during gameplay.

• 设备信息（包括设备名称、型号、系统版本、语言设置、分辨率及随机存储标识符）；
• 广告标识符（如 IDFA、IDFV）；
• 应用版本及类型、崩溃日志和性能统计信息；
• 游戏过程中产生的操作及行为数据。

If you log in through a third-party platform such as Apple, Facebook, WeChat, QQ, or Line, we may receive basic information authorized by that platform, such as your username, avatar, and account ID.

如您通过 Apple、Facebook、微信、QQ、Line 等第三方平台登录，我们将接收该平台授权的基本信息，如用户名、头像及账号 ID。

You may also choose to play as a guest, in which case we will only collect the minimum necessary information for basic functionality.

您也可以选择以 游客模式 进入游戏，此时我们仅收集维持基础功能所需的最少信息。

3. Information You Provide / 您提供的信息

When you contact us (e.g., for technical support or feedback), we may ask for:

当您联系我们（如技术支持或意见反馈）时，我们可能会收集：

• Your account name, email address, phone number, device ID, and app version.
• 您的账号、电子邮箱、电话号码、设备标识及应用版本。

Providing this information indicates your consent to our collection and processing in accordance with this Policy.

提供上述信息即表示您同意我们按照本政策收集和处理该等信息。

4. In-App Purchases / 应用内购买

You can purchase virtual items (e.g., game items, subscriptions, or ad-free features) through Apple's payment system.
We only receive confirmation of successful transactions from Apple and do not process your payment information directly.

您可通过 Apple 的支付系统购买虚拟物品（如游戏道具、订阅、去广告功能等）。
我们仅接收来自 Apple 的付款完成确认结果，并不会直接处理您的支付信息。

Please refer to Apple's Privacy Policy for details on how Apple handles your payment data.

有关 Apple 如何处理您的支付信息，请参阅 Apple 隐私政策。

5. Permissions and Access / 权限说明

Certain features of the game may request access to your device functions:

为实现部分功能，本游戏可能会请求访问以下权限：

• Location — to improve event accuracy and localization features.
• Album (Storage) — to save or upload images when using relevant functions.
• Camera — to enable in-game photo or video features.
• Notifications — to send you updates, events, or maintenance alerts.
• App Tracking Transparency (ATT) — to improve ad experience and relevance.

• 定位权限：用于提升活动准确性与本地化功能；
• 相册（存储）权限：用于保存或上传图片；
• 相机权限：用于拍照或录制功能；
• 通知权限：用于接收游戏更新、活动、维护等信息；
• App 跟踪透明度权限：用于优化广告体验。

You can manage or revoke these permissions anytime in your device's system settings.

您可在设备系统设置中随时管理或关闭这些权限。

6. Third-Party SDKs / 第三方服务

Our game integrates third-party SDKs for analytics, advertising, and crash reporting. These third parties may collect and process data according to their own privacy policies. We review their qualifications and require legal compliance and data security measures.

本游戏嵌入了第三方 SDK，用于统计分析、广告投放及错误上报。第三方可能依据其隐私政策收集和处理信息。我们会审核其资质并要求其合法合规地保障数据安全。

See Appendix: Third-Party Information List for details.

具体请参阅 附录：第三方个人信息清单。

7. Use of Information / 信息使用方式

We may use your personal data for the following purposes:

我们可能将您的个人信息用于以下目的：

• To maintain and optimize game operation and security;
• To analyze gameplay performance and improve features;
• To provide customer support and respond to your inquiries;
• To comply with laws or regulatory requirements.

• 维护和优化游戏运行及安全性；
• 分析游戏性能并改进功能；
• 提供客户支持与响应您的咨询；
• 遵守法律法规的要求。

We will not use your information for purposes beyond this Policy without your explicit consent.

未经您明确同意，我们不会将您的信息用于本政策以外的用途。

8. Data Retention and Deletion / 信息存储与删除

Your personal information will be retained only as long as necessary to fulfill the purposes stated above.
You can request deletion of your personal data or game account via in-game settings or by contacting us.

我们仅在实现上述目的所需的期限内保留您的个人信息。
您可通过游戏内设置或联系我们申请删除您的数据或游戏账号。

If the game ceases operation, we will stop collecting data and delete or anonymize stored information in accordance with the law.

如本游戏停止运营，我们将停止收集信息，并依法删除或匿名化存储的数据。

9. Data Security / 信息安全

We adopt commercially reasonable technical and administrative measures (e.g., encryption, data minimization) to protect your personal information from unauthorized access or disclosure.
However, please understand that no security measure can guarantee complete protection.

我们采取合理的技术与管理措施（如加密、最小化存储）保护您的个人信息免遭未经授权的访问或泄露。
但请理解，任何安全措施都无法保证绝对安全。

10. Protection of Minors / 未成年人信息保护

We attach great importance to the protection of minors' personal information.
If you are a guardian of a minor, please ensure the minor uses our services under your consent and supervision.
If we collect information from a minor without consent, you may contact us to request deletion.

我们非常重视未成年人的个人信息保护。
如您为未成年人的监护人，请确保其在您同意与监督下使用本服务。
如发现未成年人未经同意提供信息，您可联系我们要求删除。

11. Your Rights / 您的权利

You have the right to:

您有权：

• Access, correct, or delete your personal data;
• Withdraw consent or object to processing;
• Request account deletion.

• 访问、更正或删除您的个人信息；
• 撤回同意或反对处理；
• 申请注销账号。

We will respond to your verified requests within a reasonable time in accordance with applicable laws.

我们将在核实身份后，在合理期限内依法响应您的请求。

12. Updates to This Policy / 政策更新

We may modify this Policy from time to time to reflect product or regulatory changes.
The updated version will be posted with a new "Last Updated" date.
If you disagree with the revised version, please stop using our services.

我们可能会因产品或法律法规的变化适时更新本政策。
更新版本将标注新的"最后更新日期"。
如您不同意修改内容，请立即停止使用本服务。

13. Contact Us / 联系我们

If you have any questions, comments, or complaints about this Privacy Policy,
please contact our Data Protection Officer via the email address below:

如您对本隐私政策有任何疑问、意见或投诉，请通过以下方式联系我们的数据保护负责人：

Appendix: Third-Party Personal Information List / 附录：第三方个人信息清单